O'REAL (元O'yafko Real)を始めてからこの１４ヶ月間、僕たちが選び集めて来た情報で、福岡のナイトライフシーンが実はとても奥が深いということを伝えようとしてきました。日本の一般社会では、無意識の中でナイトライフシーン（夜遊び？）に対してあまり良いイメージを持っていない人が多いようで、いつの間にかそのイメージが人々にとって"当然のコト"のようになってしまい、その上、その観念を覆すような大きな動きも特にありませんでした。今まで発行してきた14冊は、いつの間にか浸透してしまっているその誤解を解いて、ナイトライフシーンの本当の姿、良さ、楽しさを知ってもらう事を原動力に作ってきました。そして今、それが少しずつですが確実に効果を表して来ていることを実感しています。もし、このO'REALを手に取って、この中にあなたが少しでも興味が沸いたり気になったりした内容が少しでもあったら、騙されたと思って足を運んでみてください。そして、実際に行ってみたり、体験してみて欲しい。何か新しいことを見つけるために、好奇心が沸いたモノには、どんどん挑戦して足を一歩踏み出して欲しい。それは、とってもポジティブなことだと思うんです。ちょっと躊躇しても、今までの経験の中にないことでも、人気があるものでもマニアックなものでも、どんな事でもトライしてみたらきっと何かを見つけられる。O'REALは「良い」情報だけで作られてます。それがあなたに合うか合わないかは、試してみて、あなたの目で選んで欲しい。絶対に、その中にあなたにとっての「とっておき」の楽しみになる、「何か」を発見出来ることを僕は確信しています。

翻訳(意訳): Tomoko Yoshioka